کد مطلب:259500 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:172
زیارت حضرت نرجس خاتون
سپس مادر امام قائم حضرت نرجس خاتون علیهماالسلام را كه قبر مطهرش پشت قبر منور مولای مان امام عسكری علیه السلام است زیارت كن و بگو:
السلام علی رسول الله صلی الله علیه و آله، الصادق الأمین،
سلام بر رسول خدا - درود خدا بر او و آل او باد - كه راستگو و امین بوده است،
[ صفحه 377]
السلام علی مولانا أمیرالمؤمنین، السلام علی الأئمة الطاهرین، الحجج المیامین، السلام علی والدة الامام، و المودعة أسرار الملك العلام، و الحاملة لأشرف الأنام. السلام علیك أیتها الصدیقة المرضیة، السلام علیك یا شبیهة أم موسی، و ابنة حواری عیسی، السلام علیك أیتها التقیة النقیة، السلام علیك أیتها الرضیة المرضیة. السلام علیك أیتها المنعوتة فی الانجیل، المخطوبة من روح الله الأمین، و من رغب فی وصلتها محمد سید المرسلین، و المستودعة أسرار رب العالمین، السلام علیك و علی آبائك الحواریین، السلام علیك و علی بعلك و ولدك، السلام علیك و علی روحك و بدنك الطاهر. أشهد أنك أحسنت الكفالة، و أدیت الأمانة، و اجتهدت فی مرضاة
سلام بر مولایمان امیرالمؤمنین علیه السلام، سلام بر امامان پاك كه حجت های بركت آفرین الهی هستند. سلام بر مادر امام، و كسی كه اسرار خداوند بسیار دانا نزد او ودیعه نهاده شد، و او دربردارنده ی بهترین مخلوقات و ارزشمندترین آن ها بود. سلام بر تو ای دارای ایمان كامل و مقام خشنودی خدا، سلام بر تو ای شبیه مادر موسی، و ای دختر یار مسیح علیه السلام، سلام بر تو ای با تقوای پاكیزه، سلام بر تو ای آنكه خدا از تو راضی و تو از خدا راضی هستی. سلام بر تو ای كسی كه در انجیل توصیف شده ای، و خطبه ی عقدت را روح الأمین (جبرائیل) خواند، و به این وصلت و پیوند حضرت محمد صلی الله علیه و اله و سلم كه سرور رسولان و فرستاده شدگان است مایل بود، و اسرار پروردگار جهانیان به او سپرده شد، سلام بر تو و پدرانت كه از حواریون و یاران حضرت عیسی بودند، سلام بر تو و بر همسرت و فرزندت، سلام بر تو و بر روح و جسم پاكت. گواهی می دهم كه خوب سرپرستی و امانتداری نمودی، و در راه رضای خدا كوشش كردی
[ صفحه 378]
الله، و صبرت فی ذات الله، و حفظت سر الله، و حملت ولی الله، و بالغت فی حفظ حجة الله، و رغبت فی وصلة أبناء رسول الله، عارفة بحقهم، مؤمنة بصدقهم، معترفة بمنزلتهم، مستبصرة بأمرهم.، مشفقة علیهم، مؤثرة هواهم. و أشهد أنك مضیت علی بصیرة من أمرك، مقتدیة بالصالحین، راضیة مرضیة، تقیة نقیة زكیة، فرضی الله عنك و أرضاك، و جعل الجنة منزلك و مأواك، فلقد أولاك من الخیرات ما أولاك، و أعطاك من الشرف من به أغناك، فهناك الله بما منحك من الكرامة و أمراك.
و در راه او صبر پیشه كردی و پایداری نمودی، و سر الهی را حفظ و نگهداری كردی، و ولی خدا را حامله بودی و در نگهداری حجت خدا سعی تمام نمودی، و در پیوند با فرزندان رسول خدا صلی الله علیه و اله و سلم راغب و مایل بودی، در حالی كه به حق ایشان عارف بودی و به راستی گفتارشان ایمان داشتی، و به مقام و مرتبه ی آنان اعتراف داشتی و به امر ایشان آگاه بودی و نسبت به آنها مهربان و دلسوز بودی و خواسته ی آنان را بر خواسته ی خودت ترجیح می دادی. و گواهی می دهم كه تو نسبت به كاری كه اقدام كردی و انجام دادی بینش صحیح داشتی و به شایستگان اقتدا نمودی در حالی كه فرمانبردار، پسندیده، با تقوا، خالص و پاكیزه بودی، خداوند از تو خشنود و تو از خود خشنود بودی، بهشت را منزل و جایگاه همیشگی تو قرار داد، و به راستی درباره ات احسان نمود چه احسان نیكویی، و از شرافت و بزرگواری به تو آن قدر عطا كرد كه بی نیازت نمود، پس آنچه را خداوند به تو از كرامت و ارزشمندی بخشیده گوارایت باد.
سپس سربلند كن و بگو:
أللهم ایاك اعتمدت، و لرضاك طلبت، و بأولیائك الیك توسلت، و علی غفرانك و حلمك اتكلت، بك اعتصمت، و بقبر ام ولیك لذت، فصل علی محمد و آل
خداوندا؛ به تو اعتماد نمودم، و رضا و خشنودی تو را جویا گشتم، و به واسطه ی اولیایت به درگاه تو توسل جستم، و بر آمرزش و بردباریت تكیه كردم، و به لطف تو چنگ زدم (تا محفوظ بمانم) و به مرقد پاك مادر ولیت پناهنده شدم، پس بر محمد و آل
[ صفحه 379]
محمد، و انفعنی بزیارتها، و ثبتنی علی محبتها، و لا تحرمنی شفاعتها و شفاعة ولدها، و ارزقنی مرافقتها، و احشرنی معها و مع ولدها كما وفقتنی لزیارة ولدها و زیارتها. أللهم انی أتوجه الیك بالأئمة الطاهرین، و أتوسل الیك بالحجج المیامین من آل طه و یس، أن تصلی علی محمد و آل محمد الطیبین، و أن تجعلنی من المطمئنین الفائزین، الفرحین المستبشرین، الذین لا خوف علیهم و لا هم یحزنون، و اجعلنی ممن قبلت سعیه، و یسرت أمره، و كشفت ضره، و آمنت خوفه. أللهم بحق محمد و آل محمد، صل علی محمد و آل محمد، و لا تجعله آخر العهد من زیارتی ایاها، و ارزقنی العود إلیها أبدا ما أبقیتنی، و اذا توفیتنی فاحشرنی فی زمرتها، و أدخلنی فی شفاعة
محمد درود فرست و مرا به زیارت این بزرگوار بهره مند فرما و بر محبت و دوستی او ثابت بدار، و از شفاعتش و شفاعت فرزند عزیزش محروم مگردان، همراهی با او را روزی من گردان، و مرا با آن حضرت و فرزند بزرگوارش محشور فرما همان گونه كه به زیارت فرزندش و به زیارت او موفق ساختی. خداوندا؛ به وسیله ی ائمه ی طاهرین علیهم السلام به تو روی آوردم و به حجت های فرخنده و بابركت از آل طه و یس به درگاه تو توسل جستم كه بر محمد و آل پاك او درود فرستی، و مرا از اطمینان دارندگان و بهره مندان و شادمانان و بشارت داده شدگان كه بیمی بر آن ها نیست و دچار غم و غصه نمی شوند قرار بده، و از كسانی كه تلاش آن ها را پذیرفتی، و امر آنان را آسان گرداندی و بیچارگی و اندوهشان را برطرف كردی و ترس آن ها را به ایمنی تبدیل كردی قرار بده. خداوندا؛ به حق محمد و آل محمد بر محمد و آل او درود فرست، و این زیارت را آخرین زیارت من نسبت به این بزرگوار قرار مده، و تا مادامی كه مرا در این جهان باقی داشته ای بازگشتن به سوی این بانوی بزرگوار را روزی من گردان، و هنگامی كه وفاتم فرا رسید مرا در زمره ی او محشور فرما، و مرا از شفاعت
[ صفحه 380]
ولدها و شفاعتها. و اغفر لی و لوالدی و للمؤمنین و المؤمنات، و آتنا فی الدنیا حسنة و فی الآخرة حسنة، و قنا برحمتك عذاب النار، و السلام علیكم یا سادتی و رحمة الله و بركاته. [1] .
او و فرزند عزیزش بهره مند گردان، و مرا و پدر و مادرم را و همه ی مردان و زنان مؤمن را بیامرز، و در دنیا به ما خیر و خوبی و در آخرت خیر و خوبی مرحمت فرما، و به رحمت گسترده ات ما را از عذاب دوزخ حفظ كن، و سلام و درود و رحمت و بركات خداوند بر شما سروران من باد.
السلام علی رسول الله صلی الله علیه و آله، الصادق الأمین،
سلام بر رسول خدا - درود خدا بر او و آل او باد - كه راستگو و امین بوده است،
[ صفحه 377]
السلام علی مولانا أمیرالمؤمنین، السلام علی الأئمة الطاهرین، الحجج المیامین، السلام علی والدة الامام، و المودعة أسرار الملك العلام، و الحاملة لأشرف الأنام. السلام علیك أیتها الصدیقة المرضیة، السلام علیك یا شبیهة أم موسی، و ابنة حواری عیسی، السلام علیك أیتها التقیة النقیة، السلام علیك أیتها الرضیة المرضیة. السلام علیك أیتها المنعوتة فی الانجیل، المخطوبة من روح الله الأمین، و من رغب فی وصلتها محمد سید المرسلین، و المستودعة أسرار رب العالمین، السلام علیك و علی آبائك الحواریین، السلام علیك و علی بعلك و ولدك، السلام علیك و علی روحك و بدنك الطاهر. أشهد أنك أحسنت الكفالة، و أدیت الأمانة، و اجتهدت فی مرضاة
سلام بر مولایمان امیرالمؤمنین علیه السلام، سلام بر امامان پاك كه حجت های بركت آفرین الهی هستند. سلام بر مادر امام، و كسی كه اسرار خداوند بسیار دانا نزد او ودیعه نهاده شد، و او دربردارنده ی بهترین مخلوقات و ارزشمندترین آن ها بود. سلام بر تو ای دارای ایمان كامل و مقام خشنودی خدا، سلام بر تو ای شبیه مادر موسی، و ای دختر یار مسیح علیه السلام، سلام بر تو ای با تقوای پاكیزه، سلام بر تو ای آنكه خدا از تو راضی و تو از خدا راضی هستی. سلام بر تو ای كسی كه در انجیل توصیف شده ای، و خطبه ی عقدت را روح الأمین (جبرائیل) خواند، و به این وصلت و پیوند حضرت محمد صلی الله علیه و اله و سلم كه سرور رسولان و فرستاده شدگان است مایل بود، و اسرار پروردگار جهانیان به او سپرده شد، سلام بر تو و پدرانت كه از حواریون و یاران حضرت عیسی بودند، سلام بر تو و بر همسرت و فرزندت، سلام بر تو و بر روح و جسم پاكت. گواهی می دهم كه خوب سرپرستی و امانتداری نمودی، و در راه رضای خدا كوشش كردی
[ صفحه 378]
الله، و صبرت فی ذات الله، و حفظت سر الله، و حملت ولی الله، و بالغت فی حفظ حجة الله، و رغبت فی وصلة أبناء رسول الله، عارفة بحقهم، مؤمنة بصدقهم، معترفة بمنزلتهم، مستبصرة بأمرهم.، مشفقة علیهم، مؤثرة هواهم. و أشهد أنك مضیت علی بصیرة من أمرك، مقتدیة بالصالحین، راضیة مرضیة، تقیة نقیة زكیة، فرضی الله عنك و أرضاك، و جعل الجنة منزلك و مأواك، فلقد أولاك من الخیرات ما أولاك، و أعطاك من الشرف من به أغناك، فهناك الله بما منحك من الكرامة و أمراك.
و در راه او صبر پیشه كردی و پایداری نمودی، و سر الهی را حفظ و نگهداری كردی، و ولی خدا را حامله بودی و در نگهداری حجت خدا سعی تمام نمودی، و در پیوند با فرزندان رسول خدا صلی الله علیه و اله و سلم راغب و مایل بودی، در حالی كه به حق ایشان عارف بودی و به راستی گفتارشان ایمان داشتی، و به مقام و مرتبه ی آنان اعتراف داشتی و به امر ایشان آگاه بودی و نسبت به آنها مهربان و دلسوز بودی و خواسته ی آنان را بر خواسته ی خودت ترجیح می دادی. و گواهی می دهم كه تو نسبت به كاری كه اقدام كردی و انجام دادی بینش صحیح داشتی و به شایستگان اقتدا نمودی در حالی كه فرمانبردار، پسندیده، با تقوا، خالص و پاكیزه بودی، خداوند از تو خشنود و تو از خود خشنود بودی، بهشت را منزل و جایگاه همیشگی تو قرار داد، و به راستی درباره ات احسان نمود چه احسان نیكویی، و از شرافت و بزرگواری به تو آن قدر عطا كرد كه بی نیازت نمود، پس آنچه را خداوند به تو از كرامت و ارزشمندی بخشیده گوارایت باد.
سپس سربلند كن و بگو:
أللهم ایاك اعتمدت، و لرضاك طلبت، و بأولیائك الیك توسلت، و علی غفرانك و حلمك اتكلت، بك اعتصمت، و بقبر ام ولیك لذت، فصل علی محمد و آل
خداوندا؛ به تو اعتماد نمودم، و رضا و خشنودی تو را جویا گشتم، و به واسطه ی اولیایت به درگاه تو توسل جستم، و بر آمرزش و بردباریت تكیه كردم، و به لطف تو چنگ زدم (تا محفوظ بمانم) و به مرقد پاك مادر ولیت پناهنده شدم، پس بر محمد و آل
[ صفحه 379]
محمد، و انفعنی بزیارتها، و ثبتنی علی محبتها، و لا تحرمنی شفاعتها و شفاعة ولدها، و ارزقنی مرافقتها، و احشرنی معها و مع ولدها كما وفقتنی لزیارة ولدها و زیارتها. أللهم انی أتوجه الیك بالأئمة الطاهرین، و أتوسل الیك بالحجج المیامین من آل طه و یس، أن تصلی علی محمد و آل محمد الطیبین، و أن تجعلنی من المطمئنین الفائزین، الفرحین المستبشرین، الذین لا خوف علیهم و لا هم یحزنون، و اجعلنی ممن قبلت سعیه، و یسرت أمره، و كشفت ضره، و آمنت خوفه. أللهم بحق محمد و آل محمد، صل علی محمد و آل محمد، و لا تجعله آخر العهد من زیارتی ایاها، و ارزقنی العود إلیها أبدا ما أبقیتنی، و اذا توفیتنی فاحشرنی فی زمرتها، و أدخلنی فی شفاعة
محمد درود فرست و مرا به زیارت این بزرگوار بهره مند فرما و بر محبت و دوستی او ثابت بدار، و از شفاعتش و شفاعت فرزند عزیزش محروم مگردان، همراهی با او را روزی من گردان، و مرا با آن حضرت و فرزند بزرگوارش محشور فرما همان گونه كه به زیارت فرزندش و به زیارت او موفق ساختی. خداوندا؛ به وسیله ی ائمه ی طاهرین علیهم السلام به تو روی آوردم و به حجت های فرخنده و بابركت از آل طه و یس به درگاه تو توسل جستم كه بر محمد و آل پاك او درود فرستی، و مرا از اطمینان دارندگان و بهره مندان و شادمانان و بشارت داده شدگان كه بیمی بر آن ها نیست و دچار غم و غصه نمی شوند قرار بده، و از كسانی كه تلاش آن ها را پذیرفتی، و امر آنان را آسان گرداندی و بیچارگی و اندوهشان را برطرف كردی و ترس آن ها را به ایمنی تبدیل كردی قرار بده. خداوندا؛ به حق محمد و آل محمد بر محمد و آل او درود فرست، و این زیارت را آخرین زیارت من نسبت به این بزرگوار قرار مده، و تا مادامی كه مرا در این جهان باقی داشته ای بازگشتن به سوی این بانوی بزرگوار را روزی من گردان، و هنگامی كه وفاتم فرا رسید مرا در زمره ی او محشور فرما، و مرا از شفاعت
[ صفحه 380]
ولدها و شفاعتها. و اغفر لی و لوالدی و للمؤمنین و المؤمنات، و آتنا فی الدنیا حسنة و فی الآخرة حسنة، و قنا برحمتك عذاب النار، و السلام علیكم یا سادتی و رحمة الله و بركاته. [1] .
او و فرزند عزیزش بهره مند گردان، و مرا و پدر و مادرم را و همه ی مردان و زنان مؤمن را بیامرز، و در دنیا به ما خیر و خوبی و در آخرت خیر و خوبی مرحمت فرما، و به رحمت گسترده ات ما را از عذاب دوزخ حفظ كن، و سلام و درود و رحمت و بركات خداوند بر شما سروران من باد.
[1] صحيفه ي مهديه (جيبي با ترجمه): 997 به نقل از مصباح الزائر: 413 و المزار الكبير: 660.